-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Злой_Волчара

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.01.2007
Записей: 1840
Комментариев: 49232
Написано: 118008

Комментарии (26)

Кино в оригинальной озвучке

Дневник

Вторник, 02 Сентября 2014 г. 15:16 + в цитатник

Друзья, я тут начал смотреть фильмы и сериалы в оригинальной озвучке с русскими субтитрами и могу с уверенностью сказать, что мне это нравится. Я уже давно заметил, что русская озвучка многое портит: как не крути, а делается это зачастую впопыхах, следовательно, не всегда качественно. Плюс, любой дубляж будет изменять фильм: как бы хорошо не подбирали голоса, какие бы профессионалы не работали над озвучкой, все равно это вносит изменения в фильм, при том, что изменения, не предусмотренные режиссером.  

Читать далее...

Метки:  
Комментарии (20)

Меня раздражает английская речь

Дневник

Воскресенье, 07 Марта 2010 г. 18:30 + в цитатник
В последнее время стал замечать, что как услышу где нибудь английскую речь внутри прям что-то закипает. Такое ощущение, что люди набили себе чем-то рот и пытаются что-то сказать. Отвратительно.

Но, на англоязычные песни реагирую нормально, почему-то звучат они по другому, нежели обыкновенная речь, когда люди общаются между собой.

Метки:  

 Страницы: [1]